Follow us on social


Erdogan’s poem sets off a crisis in Turkish-Iranian relations

The Turkish president recited a poem at a recent victory celebration in Azerbaijan that triggered the Iranians.

Analysis | Middle East

Turkish President Recep Tayyip Erdogan, took part in a victory parade last week in Baku, the capital of the Republic of Azerbaijan. His presence at the parade was fitting because Turkey was instrumental in Azerbaijan’s victory in its latest war with Armenia, which resulted in the regaining of several towns lost to Armenia in 1994.

During the ceremony, Erdogan cited a poem regarding the separation of the two shores of the river Aras, which forms the boundary between Iran and the Republic of Azerbaijan. This created a political storm in Iran and caused a mini-crisis in Turkish-Iranian relations.

The poem implied that Iran had separated by force the southern shore of the Aras or, in other words, Iran’s province of Azerbaijan from the current republic of Azerbaijan. The poem is controversial because, although written for different reasons, it has become code word for those in Azerbaijan and for some circles in Turkey who advocate the separation of Iranian Azerbaijan and its unification with the republic of Azerbaijan. Therefore, Tehran interpreted Erdogan’s quoting the poem as a sign of Turkey’s support for Azerbaijan’s irredentist claims towards Iranian territory and thus implicitly for Iran’s dismembering.

Erdogan reciting the poem caused popular outrage in Iran, including on social media. Iran’s foreign minister, Javad Zarif, tweeted that, before talking about Azerbaijan, Erdogan should read Iran’s history. He noted that the separation to which the poem refers relates to the loss of Iranian territories to Russia following two sets of wars between 1804 and 1828.

Zarif added that, despite the lasting pain that the loss of these territories from the motherland has caused Iranians, Iran has never tried to reclaim lost territories and has respected Azerbaijan’s independence and territorial integrity.

Other personalities, including Tabriz’s Friday prayer leader and the Supreme Leader’s special representative in the province of Azerbaijan, Sheik ul Islam Al Hashem, strongly objected to Erdogan's statement. Al Hashem even quoted a poem of Abul Qassim Ferdowsi, the symbol of Iranian nationalism and a target of Islamists’ animosity. The poem says that no Iranian should stay alive if Iran perishes. Parliamentarians from the Iranian Azerbaijan also made similar comments.

Islamists also held demonstrations in Tabriz and chanted that all of Iran’s ethnic groups are part of Imam Hussein’s (the third Shia Imam) army. The Turkish ambassador was called to Iran’s  foreign ministry. In retaliation, Turkey called the Iranian ambassador in Ankara to complain of reactions to Erdogan’s poem reading.  

A bigger rift was avoided, when Turkish Foreign Minister Mevlut Cavoshoglu phoned Zarif and told him that Erdogan was not aware of the sensitive nature of the poem and that he had no intention of challenging Iran’s territorial integrity. He also reiterated Turkey’s commitment to good relations with Iran.

What long-term consequences?

Despite Tehran’s and Ankara’s efforts to damage control, Erdogan’s statement is likely to have a lasting impact on Turkish-Iranian relations. Most likely, it will at least intensify their competition in the South Caucasus.

Since the 1979 Islamic Revolution, Turkish-Iranian relations have never been free of tension. When the secularists were in power in Turkey, Ankara saw Iran’s Islamist ideology as a potential threat. It also viewed Iran’s estrangement from the West as an opportunity to enhance its own strategic importance and advance its goal of joining the European Union. Ankara portrayed its secular creed as the only effective antidote to Iran’s Islamism.

The collapse of the USSR intensified the competitive dimensions of Turkish-Iranian relations, especially in the Caucasus and Central Asia. After the 1991 Persian Gulf War, Turkey became more deeply involved in Middle East and Persian Gulf politics. This involvement increased in the following decades, especially after the 2003 U.S. invasion of Iraq and the Arab Spring in 2010-11.

Meanwhile, after the USSR’s collapse and the frustration of Turkey’s European aspirations, Ankara turned to pan-Turkish and neo-Ottoman ideas as part of its new foreign policy framework. Pan-Turkism dates to the late 19th century and also formed part of Mustafa Kemal  Ataturk’s vision. Ataturk glorified the Turks and bestowed a special responsibility on Turkey for the fate of the so-called “outside Turks.” Since then, Turkey has believed that the population of the Iranian Azerbaijan and Iran’s other Turkic- speaking people belong in this broader Turkish nation.

Thus, even before the Islamic Revolution, Turkey discretely worked to establish its influence among Iran’s Azeris. In the last few decades, it has given refuge to Iranian Azeri separatists. But Ankara had never openly supported what amounts to Iran’s dismemberment.

As Iran’s involvement in the Middle East grew after 2003, a degree of competition with Turkey became inevitable, especially as Middle East disputes acquired a sectarian tinge. However, other considerations, including Turkey’s own problems of ethnic separatism, especially the Kurds, kept these rivalries in check.

It is not clear what prompted Erdogan to use such a provocative language in Baku. Perhaps he just wanted to please his hosts. Or he wanted to warn Tehran that the Republic of Azerbaijan is Turkey’s sphere of influence and Iran should keep out.

Whatever the motive, his move backfired. Many in Iran now argue that Tehran should play a more active role in the Caucasus and respond more forcefully to hostile actions either by Azerbaijan or Turkey. Some even say that Iran should regain its lost territories.

Currently, Iran is in no position to either challenge Turkey or to act imprudently in the Caucasus. Instead, Tehran will work to ease tensions with Ankara. However, after this episode, it is unlikely that Iran will again trust in Turkey’s professions of friendship and instead keep a more watchful eye on Turkey’s activities inside its territory and neighborhood.

Photo: Mr. Claret Red via
Analysis | Middle East
US aid from pier in Gaza looted, none distributed so far
US military releases photos of pier to deliver aid to Gaza (Reuters)

US aid from pier in Gaza looted, none distributed so far


Last week, the U.S. military finally completed a long-awaited temporary pier to bring aid into Gaza, which American officials hope will alleviate the famine gripping the besieged region. There’s just one catch: None of that aid has actually been distributed to starving Palestinians.

After desperate locals looted an initial convoy of aid Saturday, officials have had to rethink their approach to distributing the life-saving supplies. The shipments are now headed to a warehouse from which they will be distributed to humanitarian groups “in the coming days,” a Pentagon spokesperson said Tuesday. (“Conditions permitting,” he added, in an apparent reference to the fact that the pier can only operate in exceptionally calm waters.)

keep readingShow less
GOP reps want same benefits for Americans serving in Israel army

Rep. Brian Mast, R-Fla., wearing his Israeli Defense Forces uniform, on Capitol Hill, Oct. 13, 2023. (X post)

GOP reps want same benefits for Americans serving in Israel army


In what might sound like something out of Louis Carroll's Alice in Wonderland, or for the more modern twist, Seinfeld's Bizarro World, two Republican congressmen have introduced legislation that would extend the same employment protections to Americans serving in the Israeli army as Americans who leave work and home to serve the U.S. military.

In other words, no different than U.S. National Guardsman or Reservists, they are just fighting for another country.

keep readingShow less
The passing of a Republican anti-war, anti-AIPAC fighter

Former U.S. Representative Pete McCloskey walks with surfer Joao Demacedo along a private road to Martin's Beach, a popular surfing and fishing spot, in Half Moon Bay, California March 14, 2013.The tiny beach south of San Francisco has become the latest in a series of clashes over technology titans' property, underscoring the tendency of Silicon Valley movers and shakers to try to impose their influence beyond their offices and onto their neighbors. REUTERS/Robert Galbraith

The passing of a Republican anti-war, anti-AIPAC fighter

Washington Politics

From Richard Nixon to the Israel lobby, the late Republican Congressman Paul Norton “Pete” McCloskey Jr. challenged the most powerful elements of the ruling class on the American people’s behalf.

On September 29, 1927, McCloskey was born in San Bernardino, California. He was raised in South Pasadena. After graduating high school in 1945, McCloskey joined the Navy and attended Occidental College as well as the California Institute of Technology. In 1950, he graduated from Stanford with a Bachelor’s degree.

keep readingShow less

Israel-Gaza Crisis