An obscure decade-old law has allowed the new-cold war mindset to migrate to zero gravity.