From reaching out to NATO (a fool’s errand) to pledging to bolster defense in the region (a better tack), Tokyo is flexing long unused muscles.