A new book shows how the US and war with Iraq informed Tehran’s ballistic missile and proxy building, and comes away with fresh ideas.