Experts question former Sen. Norm Coleman’s role as both foreign agent for Riyadh and Republican fundraiser.