Its new national security strategy may be calculated to appeal to voters, but the West has clearly helped to push Putin’s buttons, too.