Berlin’s dependence on Russian gas and its deference to US policy puts it in a difficult spot, particularly with voters.