Senator Ted Cruz’s hold-up of ambassadors and the continuing logjam of State Department nominees shows how brittle the system is.