Seemingly strict lobbying rules haven’t stopped Biden from recruiting people who spent the Trump years cashing in on their government experience.