He wasn’t just a veep and failed presidential candidate. His work with Japan offers truly poignant lessons for future diplomats.