Lavrov is certain to want to capitalize on Mr. Biden’s rattling of Middle Eastern cages amid perceptions that recalibration of relations with Saudi Arabia.