The Biden administration’s goal of building an international coalition to confront and “contain” China is at odds its goal of addressing climate change.