Time is of the essence. But the stand-off over whether the US or Iran takes the first step toward re-entering the nuke deal may be overblown.