Democrats organized a letter to Joe Biden ‘strongly endorsing’ his pledge to rejoin the 2015 accord that blocked Iran’s pathways to a nuclear weapon.