The role Foundation for the Defense of Democracies served as a messaging hub for a controversial taxpayer-funded project, has never been revealed until now.