The State Department appointee’s tweet speaks to a larger issue of the agency’s politicking on the government’s time and taxpayer dime.