The Navy wants to build up the fleet and include unmanned vehicles that aren’t fully tested or proven to operate in contested waters.