Border disputes are drawing these nations closer to confrontation, but this time the U.S. should step aside and let others try to deescalate.