Banning the popular mobile apps will only fan tensions between the US and China and spark blowback against American companies.