We shouldn’t be surprised to see federal troops using violence to crack down on protests in American streets — the US has been helping foreign governments do it for decades