The Israel-UAE peace deal provides multiple wins for both countries, and for the U.S. But it could yet deepen the region’s political fault lines.