A recent incident causing the U.S. Army Esports team to pause its operations on the popular gaming platform Twitch highlights a troubling trend in military recruitment tactics.