Jordan’s reaction to Israel’s looming annexation of parts of the West Bank might redefine the kingdom’s relations with both Israel and the United States.