Just as quarantine and social-distancing measures have transformed people’s lives and work in the U.S., Washington’s war fighting will have to adapt.