The assassination of Qassem Soleimani emphasizes America’s confounding inability to think through the role of military force as an instrument of strategy.